Người lính tốt - Wikipedia

Người lính tốt

Phiên bản đầu tiên của Người lính tốt, với tiêu đề ban đầu
Tác giả	Ford Madox Ford
Quốc gia	Vương quốc Anh
Ngôn ngữ	Tiếng Anh
Thể loại	Tiểu thuyết
Nhà xuất bản	John Lane, Đầu Bodley
Ngày xuất bản	Loại phương tiện truyền thông	In (bìa cứng và bìa mềm)

The Good Soldier: A Tale of Passion là một cuốn tiểu thuyết năm 1915 của tiểu thuyết gia người Anh Ford Madox Ford. Nó lấy bối cảnh ngay trước Thế chiến I và ghi lại bi kịch của Edward Ashburnham, người lính mà tiêu đề đề cập đến, và cuộc hôn nhân dường như hoàn hảo của chính ông và của hai người bạn Mỹ. Cuốn tiểu thuyết được kể bằng cách sử dụng một loạt hồi tưởng theo thứ tự không theo trình tự thời gian, một kỹ thuật văn học hình thành một phần trong quan điểm tiên phong của Ford về chủ nghĩa ấn tượng văn học. Ford sử dụng thiết bị của người kể chuyện không đáng tin cậy ^[1] để đạt hiệu quả tuyệt vời khi nhân vật chính dần hé lộ một phiên bản của các sự kiện hoàn toàn khác với những gì giới thiệu khiến người đọc tin tưởng. Cuốn tiểu thuyết dựa trên hai sự kiện ngoại tình và cuộc sống cá nhân lộn xộn của Ford.

Tên gốc của cuốn tiểu thuyết là Câu chuyện buồn nhất nhưng sau khi Thế chiến I bắt đầu, các nhà xuất bản đã yêu cầu Ford cho một tiêu đề mới. Ford đề nghị (mỉa mai) Người lính tốt và tên bị kẹt. ^[2]

Năm 1998, Thư viện hiện đại xếp hạng Người lính tốt danh sách 100 tiểu thuyết tiếng Anh hay nhất thế kỷ 20. Vào năm 2015, BBC đã xếp hạng Người lính tốt thứ 13 trong danh sách 100 tiểu thuyết vĩ đại nhất của Anh. ^[3]

Tóm tắt cốt truyện [ chỉnh sửa ]

Người lính tốt được thuật lại bởi nhân vật John Dowell, một nửa của một trong những cặp vợ chồng có mối quan hệ hòa tan tạo thành chủ đề của cuốn tiểu thuyết. Dowell kể câu chuyện về những sự bất đồng đó và cái chết của ba nhân vật và sự điên rồ của một phần tư, theo kiểu lan man, không theo trình tự thời gian. Là một người kể chuyện không đáng tin cậy, người đọc có thể xem xét liệu họ có tin vào Dowell và mô tả của anh ta về cách các sự kiện diễn ra hay không, bao gồm cả vai trò của anh ta trong "câu chuyện buồn nhất từng được kể".

Các sự kiện như được thuật lại [ chỉnh sửa ]

Cuốn tiểu thuyết mở đầu bằng dòng nổi tiếng, "Đây là câu chuyện buồn nhất tôi từng nghe." Dowell giải thích rằng, trong chín năm, anh ta, vợ Florence và bạn bè của họ, Đại úy Edward Ashburnham ("người lính tốt" của tựa đề cuốn sách) và vợ Leonora có một tình bạn bình thường trong khi Edward và Florence tìm cách chữa trị cho bệnh tim của họ tại một spa ở Nauheim, Đức.

Hóa ra, không có gì trong các mối quan hệ hoặc trong các nhân vật là như lần đầu tiên. Bệnh tim của Florence là một viễn tưởng mà cô đã gây ra cho John để đảm bảo rằng anh ta không tìm kiếm sự thân mật từ cô vì dường như quá căng thẳng với trái tim cô, và khiến anh rời khỏi phòng ngủ vào ban đêm để cô có thể tiếp tục ngoại tình với cô. Nghệ sĩ người Pháp tên là Jimmy. Edward và Leonora có một cuộc hôn nhân mất cân bằng bị phá vỡ bởi sự bất hòa liên tục của anh ta (cả thể xác và trái tim) và những nỗ lực của Leonora để kiểm soát các vấn đề của Edward (cả tài chính và lãng mạn). Dowell là một người vô tội và đang nhận ra rằng anh ta đã bị lừa bao nhiêu, vì Florence và Edward đã ngoại tình trong mũi anh ta trong chín năm mà John không biết cho đến khi Florence chết.

Dowell kể câu chuyện về mối quan hệ của Edward và Leonora, điều này có vẻ bình thường với những người khác nhưng đó là một cuộc đấu tranh quyền lực mà Leonora chiến thắng. Dowell thuật lại một số vấn đề của Edward và peccadilloes, bao gồm cả nỗ lực vô tội có thể của anh ta để an ủi một người hầu đang khóc trên tàu; mối quan hệ của anh ta với Maisie Maidan đã kết hôn, một nhân vật trong cuốn sách có vấn đề về tim là không thể nghi ngờ, và cuộc hẹn hò kỳ quái của anh ta ở Monte Carlo và Antibes với một người phụ nữ được gọi là La Dolciquita. Sự lừa đảo của Edward cuối cùng đã khiến họ phải trả giá bằng một khoản hối lộ, tống tiền và quà tặng cho những người tình của mình, khiến Leonora nắm quyền kiểm soát các vấn đề tài chính của Edward. Cô dần dần thoát khỏi nợ nần.

Chuyện ngoại tình của Florence với Edward khiến cô tự sát khi cô nhận ra cả Edward đang yêu phường trẻ của anh và Leonora, Nancy Rufford, và Dowell đã phát hiện ra chuyện ngoại tình của cô với Jimmy. Florence nhìn thấy Edward và Nancy trong một cuộc trò chuyện thân mật và vội vã quay lại khu nghỉ mát, nơi cô thấy John đang nói chuyện với một người đàn ông mà cô từng quen biết (và người biết về mối quan hệ của cô với Jimmy). Giả sử rằng mối quan hệ giữa cô và Edward và cuộc hôn nhân của cô với John đã kết thúc, Florence uống axit prussic mà cô đã mang trong nhiều năm trong một lọ thuốc mà John nghĩ rằng cô đã cầm thuốc tim và chết.

Mối tình cuối cùng của Edward là tai tiếng nhất của anh ta, khi anh ta say đắm với Nancy. Nancy đến sống với họ sau khi rời một tu viện nơi cha mẹ cô đã gửi cô; Mẹ cô là một người nghiện rượu dữ dội, và cha cô (sau đó được cho rằng người đàn ông này có thể không phải là cha ruột của bà Nancy) có thể đã lạm dụng bà. Edward, tự xé mình ra vì anh không muốn làm hỏng sự ngây thơ của Nancy, sắp xếp để cô được gửi đến Ấn Độ để sống với cha mình, mặc dù điều này làm cô sợ hãi khủng khiếp. Một khi Leonora biết rằng Edward có ý định giữ niềm đam mê của mình với Nancy, nhưng chỉ muốn Nancy tiếp tục yêu anh từ xa, cô làm khổ anh bằng cách biến điều ước này thành không thể. Cô giả vờ đề nghị ly dị anh ta để anh ta có thể cưới Nancy, nhưng thông báo cho Nancy về lịch sử tình dục bẩn thỉu của anh ta, phá hủy tình yêu ngây thơ của Nancy dành cho anh ta. Sau sự ra đi của Nancy, Edward nhận được một bức điện tín từ cô với nội dung: "Brindisi an toàn. Có một khoảng thời gian vui vẻ. Nancy." Anh ta yêu cầu Dowell lấy bức điện tín cho vợ, rút ​​con dao ra, nói rằng đã đến lúc anh ta nghỉ ngơi và tự rạch cổ mình. Khi Nancy đến Aden và nhìn thấy cáo phó trong tờ giấy, cô trở thành catatonic.

Phần cuối cùng của cuốn tiểu thuyết có tác phẩm của Dowell viết từ khu đất cũ của Edward ở Anh, nơi anh chăm sóc Nancy, người mà anh không thể kết hôn vì bệnh tâm thần. Nancy chỉ có khả năng lặp lại hai điều Một cụm từ tiếng Latin có nghĩa là "Tôi tin vào một Thiên Chúa toàn năng" và từ "con thoi". Dowell nói rằng câu chuyện thật buồn vì không ai có được thứ họ muốn. Leonora muốn Edward nhưng mất anh ta và kết thúc bằng việc kết hôn với Rodney Bayham bình thường (nhưng đần độn). Edward muốn Nancy nhưng đã từ bỏ cô, rồi mất cô. Dowell muốn có một người vợ nhưng cuối cùng lại có một y tá cho hai người phụ nữ.

Cuối cùng, Dowell không chắc chắn về việc đổ lỗi cho ai nhưng bày tỏ sự thông cảm với Edward, bởi vì anh ta tin rằng mình giống với Edward trong tự nhiên. Sự thật là anh ta đã thảnh thơi, một kẻ ngớ ngẩn. Trong khi các nhân vật khác còn thiếu sót, anh ta chưa bao giờ tham gia vào cuộc sống và được tiết lộ ít hơn so với sự ngây thơ ngốc nghếch mà anh ta thể hiện khi anh ta bước đi để Edward rạch cổ anh ta bằng một con dao rất nhỏ.

Phân tích văn bản [ chỉnh sửa ]

Cuốn tiểu thuyết có những mâu thuẫn kể chuyện tiềm năng gợi ý các yếu tố cốt truyện khác nhau, ẩn giấu. Chẳng hạn, Dowell kết hôn với một nữ thừa kế có vẻ ngoài xấu tính. Anh ta nói nhiều lần rằng anh ta không có nhu cầu hay quan tâm đến tiền của cô ấy. Người ta có thể lập luận rằng anh ta phản đối sự thiếu quan tâm của mình quá nhiều. Florence cuối cùng đã chết, được tuyên bố bởi Dowell là tự sát. Nếu độc giả nghi ngờ sự tin tưởng của họ vào người kể chuyện, một số người có thể để lại ấn tượng rằng người kể chuyện đang che giấu, hạnh phúc khi vợ anh ta chết và không làm gì để ngăn chặn điều đó; giống như anh ta làm rất ít trong toàn bộ cuốn sách. Do đó, đằng sau câu chuyện ít nhiều rõ ràng ẩn giấu một câu chuyện ngược có thể xảy ra, trong đó Dowell là một kẻ có tính xã hội, không quan tâm đến ai ngoài bản thân mình, một người quan sát những người khác đang sống đầy đủ hơn trong khi bản thân không bao giờ chủ động tham gia vào cuộc sống. và thực sự, có lẽ một Voyeur liên quan đến sự sụp đổ của người khác. Đây sẽ là câu chuyện về một người đàn ông thao túng cố gắng khơi gợi sự đồng cảm của khán giả mà anh ta nói / viết, điều này phải quyết định xem anh ta là nạn nhân si mê hay là kẻ thao túng vô cảm đối với cảm xúc của người đọc.

Florence được cho là tự đầu độc bản thân một cách có thể đau đớn, và Edward được cho là tự cắt cổ họng của mình, nhưng như mọi khi trong cuốn tiểu thuyết này, chúng ta chỉ có lời của Dowell cho nó, và anh ta mô tả "người kể chuyện không đáng tin". Người đọc phải quyết định xem có bao nhiêu sự thật mà Dowell tiết lộ. Một số nhà bình luận thậm chí còn cho rằng Dowell, người tự cho rằng mình bị coi là bị động, giết cả Florence và Edward. Theo quan điểm này, toàn bộ câu chuyện là sự biện minh của anh ta để làm như vậy mà không thừa nhận tội lỗi của mình.

Các nhân vật chính [ chỉnh sửa ]

John Dowell: Người kể chuyện, chồng đến Florence. Dowell là một Quaker người Mỹ, hoặc là một người đàn ông cả tin và không đam mê, không thể đọc được cảm xúc của những người xung quanh hoặc một kẻ thao túng bậc thầy đóng vai nạn nhân.

Florence Dowell: Vợ của John Dowell và một người phụ nữ mưu mô, lôi kéo, không chung thủy, người sử dụng Dowell để lấy tiền trong khi theo đuổi công việc của mình. Cô giả vờ đau tim để có được thứ mình muốn từ chồng và có một mối tình kéo dài với Edward Ashburnham.

Edward Ashburnham: Người bạn của Hạ thần và chồng của Leonora. Ashburnham là một người lãng mạn vô vọng, người luôn yêu những người phụ nữ anh gặp; Anh ta đang ở Nauheim để điều trị một vấn đề về tim, nhưng căn bệnh này không có thật, anh ta dùng nó như một cái cớ để theo dõi một bệnh nhân tim nữ đến Nauheim. Anh ấy là đối diện của Dowell, một người đàn ông mạnh mẽ, mạnh mẽ, đam mê.

Leonora Ashburnham: Vợ của Edward bởi một cuộc hôn nhân ít nhiều được bố mẹ sắp đặt. Leonora phẫn nộ với Edward vì sự ảnh hưởng của nó đến cuộc sống của cô cũng như cuộc hôn nhân của cô và khẳng định ngày càng nhiều quyền kiểm soát Edward cho đến khi anh ta chết.

Nancy Rufford: Phường trẻ của Ashburnhams; Edward phải lòng Nancy sau khi anh mệt mỏi với Florence. Cuối cùng, Edward sắp xếp để Nancy được gửi đến Ấn Độ để sống với cha cô, nhưng cô phát điên khi biết tin về cái chết của Edward.

La Dolciquita: Một vũ công người Tây Ban Nha (Người tình của Đại công tước), người là mối quan hệ tình dục đầu tiên của Edward. Mặc dù anh tin rằng mình gắn bó lãng mạn với cô, nhưng anh nhanh chóng bị vỡ mộng bởi cơn khát tiền của cô.

Maisie Maidan: Một phụ nữ trẻ, xinh đẹp, đã kết hôn với Edward, người đã yêu. Leonora trả tiền cho việc điều trị cho một trái tim yếu đuối tại Nauheim, biết rằng Edward sẽ theo cô đến đó. Trái tim của Maisie nhường chỗ sau khi cô nghe Florence và Edward nói về sự miệt thị của mình và cô chết.

Phân tích nhân vật [ chỉnh sửa ]

Chúng ta có thể đánh giá các nhân vật trong tiểu thuyết như thế nào khi Dowell là một người kể chuyện không đáng tin cậy như vậy? Một câu hỏi để xem xét là liệu anh ta đã thể hiện mình trong một ánh sáng thực sự, hay thao túng mô tả các sự kiện của mình để ngăn người đọc khám phá ra nhân vật thực sự của anh ta. Tuy nhiên

"vào cuối tiểu thuyết, Dowell đã kiểm tra giới hạn của lời giải thích hợp lý. Ông đã giải thích tính cách theo tôn giáo, theo quốc tịch, theo giới tính và bởi sự vỡ mộng của lịch sử của Dow Dowell theo vòng cung của chủ nghĩa hiện đại. điển hình của đặc tính Victoria nhiều: cá nhân bị điều kiện bởi hoàn cảnh, bao gồm các động cơ dễ hiểu, dễ bị phân tích đạo đức - bản thân chính đáng. Sau đó, phải đối mặt với sự kỳ dị của ham muốn, 'tổng quát hóa' của anh ta và sự sụp đổ. "^[4]

Dowell thừa nhận rằng những giả định và đặc điểm của anh ấy về con người trong cuộc sống của anh ấy có thể là thiếu sót. Cho dù đó là vì cảm giác tội lỗi, hoặc cố gắng định hình lại lịch sử theo hướng có lợi cho anh ta, không có câu trả lời rõ ràng.

Thích ứng [ chỉnh sửa ]

Cuốn tiểu thuyết được chuyển thể thành phim truyền hình cùng tên của Truyền hình Granada vào năm 1981. Phim có sự tham gia của Jeremy Brett, Vickery Turner, Robin Ellis và Susan Fleetwood . Nó được đạo diễn bởi Kevin Billington và được viết bởi Julian Mitchell. Ở Mỹ, nó được phát sóng như một phần của sê-ri Nhà hát kiệt tác .

Cuốn tiểu thuyết được chuyển thể thành Sách BBC Radio 4 lúc đi ngủ của Ross Kemp vào năm 2008, được đọc bởi Toby Stephens và được sản xuất bởi Kirsty Williams. ^[5][6]

Xem thêm [ chỉnh sửa ]

] Burt, Daniel S. Tiểu thuyết 100 . Sách đánh dấu, 2003. ISBN 0-8160-4558-5

Tài liệu tham khảo [ chỉnh sửa ]

Liên kết ngoài [ chỉnh sửa ]

visit site
site